Venerável Mestre
Hsing Yün
Orações e Preces
Prece pelas vítimas do terremoto na Indonésia
pelo Venerável Mestre Hsing Yün
Ó grande e compassivo Buda!
Um grande terremoto abalou a Indonésia!
Ouviste o apelo dos que sofrem?
Presenciaste o sofrimento pela separação de entes queridos?
Ó Buda! Ó Buda!
Aqueles gritos se assemelham ao inferno na Terra!
Aquele é o eco do mundo Saha!
Ó grande e compassivo Buda!
Lá, as montanhas fenderam, o mar rugiu enfurecido, as areias foram carregadas pelo vento e as pedras deslizaram.
Tudo foi devastação.
Lá, ruas e pontes foram todas destruídas, casas ruíram e muitos morreram.
Que visão assustadora!
Muitos, cheios de pavor, ainda estão na área devastada.
Muitos, ainda estão presos em locais de risco e não têm como escapar.
Em um só dia, muitos foram tragicamente separados dos seus entes queridos.
Em fração de segundos, a destruição levou seus lares e todos os seus bens.
Quanta ajuda e socorro eles esperam!
Como eles necessitam de tua benção e proteção, ó Buda!
Eles perambulam, perdidos, à procura de suas casas.
Parecem um rebanho apavorado à procura de abrigo.
Muitos são os necessitados.
Muitos são os feridos.
Ó grande e compassivo Buda!
Pedimos que os sobreviventes permaneçam saudáveis e livres de novas calamidades, e que aqueles que partiram renasçam nos nove níveis de lótus na Terra Pura de Amitabha.
Ó grande e compassivo Buda!
Pedimos que eles percebam que os lares voltarão a prosperar, e que cada um voltará a ter paz duradoura.
Pedimos que eles possam compreender que por mais ligados que estejamos aos entes queridos, a morte e a separação são inevitáveis, e que só o “despertar” pode ser guarida.
Ó grande e compassivo Buda!
Pedimos tua proteção aos sobreviventes.
Dá-lhes coragem para seguir adiante.
Dá-lhes fé por estarem a salvo.
Que saibam que onde há vida há esperança.
Que entendam que conseguir sobreviver é força.
Dá-lhes benção e boa fortuna, para que o sofrimento se transforme em paz.
Dá-lhes firmeza, para que superem o sofrimento e alcancem alegria.
Permite-lhes que tenham essa compreensão.
Somente se tiverem ânimo para reconstruir seu país, os que partiram sentirão paz e, assim, cada um alcançará o sucesso.
Pedimos por tua benção e proteção.
Que esta catástrofe não se estenda mais, e que não se repita.
Pedimos que abençoes a todos, para que compreendam que nossas vidas estão interligadas, para que nos sintamos mutuamente encorajados.
Pois, no dia a dia, é necessário agirmos preventivamente, sendo sempre solidários.
Ó grande e compassivo Buda, por favor, aceita nossa prece mais sincera!
Ó grande e compassivo Buda, por favor, aceita nossa prece mais sincera!